RZECZOWNIK

la cresta po polsku

ˈkɾesta

rodzajnik
la

co znaczy la cresta

  1. grzebień (u ptaka)

    anatomia ptaków

    • El gallo tiene una cresta roja y grande.

      Kogut ma duży, czerwony grzebień.

  2. grzbiet (fali)

    fale

    • El surfista se mantuvo en la cresta de la ola.

      Surfer utrzymał się na grzbiecie fali.

  3. grań, grzbiet górski

    geografia

    • Caminamos por la cresta de la montaña durante horas.

      Szliśmy granią góry przez wiele godzin.

  4. irokez

    fryzura

    potoczny

    Charakterystyczne uczesanie, często kojarzone z subkulturą punkową.

    • El chico punk llevaba una cresta teñida de verde.

      Punkowy chłopak nosił irokeza pofarbowanego na zielono.

Zwroty

  • estar en la cresta de la ola

    być na fali, odnosić sukcesy

Synonimy

  • cimaszczyt

    Oznacza ogólny szczyt lub wierzchołek góry, podczas gdy „cresta” to podłużna, wąska grań lub grzbiet

  • cumbrewierzchołek

    Kładzie nacisk na najwyższy, kulminacyjny punkt wzniesienia (także w znaczeniu przenośnym, np. szczyt polityczny), a nie na ostrą linię grani

Antonimy

  • valledolina

  • basepodstawa