RZECZOWNIK
la costra po polsku
ˈkostɾa
- la
- żeński
co znaczy la costra
strup
medycyna
Twarda powłoka tworząca się na ranie w procesie gojenia.
No te toques la costra, o te quedará una cicatriz.
Nie dotykaj strupa, bo zostanie ci blizna.
La herida ya ha formado costra.
Na ranie zrobił się już strup.
skorupa, warstwa, osad
ogólne
Twarda zewnętrzna warstwa substancji, która zaschła lub osadziła się na powierzchni.
La falta de lluvia creó una costra seca en el suelo.
Brak deszczu stworzył suchą skorupę na ziemi.
Había una costra de sal en las rocas junto al mar.
Na skałach przy morzu była warstwa soli.
Zwroty
costra láctea
ciemieniucha
Synonimy
postillastrup (często używane regionalnie)
Rzadziej używane, bardziej formalne lub literackie; w medycynie oznacza to samo co 'costra'.
cortezakora, skórka, skorupa
Odnosi się do twardej zewnętrznej warstwy (np. kory drzewa, skórki chleba, skorupy ziemskiej), nie używane w kontekście medycznym.
incrustaciónosad, kamień
Nawarstwienie twardej substancji (np. osad mineralny, inkrustacja), nie odnosi się do strupa.