RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la convocatoria po polsku
kom.bo.ka.ˈto.ɾja
- żeński
co znaczy la convocatoria
nabór, ogłoszenie o konkursie, wezwanie
oficjalne ogłoszenie lub zaproszenie do wzięcia udziału w czymś
La universidad publicó la convocatoria para las becas de este año.
Uniwersytet opublikował ogłoszenie o naborze na tegoroczne stypendia.
Mañana termina el plazo de la convocatoria.
Jutro mija termin składania zgłoszeń w ramach tego naboru.
zwołanie, zaproszenie na spotkanie
oficjalne zwołanie spotkania lub zebrania
Recibí la convocatoria para la junta de vecinos.
Otrzymałem zawiadomienie o zwołaniu zebrania sąsiedzkiego.
Konstrukcje
la convocatoria de [sustantivo]
określa, czego dotyczy nabór lub zebranie
Publicaron la convocatoria de becas ayer.
Wczoraj opublikowali ogłoszenie o naborze na stypendia.
la convocatoria para [infinitivo/sustantivo]
wskazuje cel naboru lub konkursu
Se abrió la convocatoria para contratar nuevos profesores.
Otwarto nabór na zatrudnienie nowych nauczycieli.
Zwroty
abrir una convocatoria
ogłosić nabór / otworzyć konkurs
convocatoria de examen
termin egzaminu
Synonimy
el avisozawiadomienie
Bardziej ogólne powiadomienie, niekoniecznie dotyczące naboru czy oficjalnego zwołania.
el llamamientoapel / wezwanie
Często ma charakter bardziej emocjonalny lub mobilizujący grupę ludzi.