la cinta po polsku

Używane w odniesieniu do pasów materiału służących do dekoracji lub wiązania.

• Ella ató su pelo con una cinta roja.

  Związała włosy czerwoną wstążką.

Skrócona forma od 'cinta adhesiva'.

• Necesito un poco de cinta para cerrar la caja.

  Potrzebuję trochę taśmy, żeby zamknąć pudełko.

Określenie filmu jako dzieła, nawiązujące do tradycyjnej taśmy filmowej.

• Esta cinta ganó varios premios en el festival.

  Ten film zdobył kilka nagród na festiwalu.

Odnosi się do magnetycznych nośników dźwięku lub obrazu.

• Todavía guardo mis viejas cintas de casete.

  Wciąż trzymam moje stare kasety magnetofonowe.

Używane w kontekście urządzeń mechanicznych, takich jak bieżnie na siłowni lub pasy transmisyjne.

• Corro media hora cada día en la cinta.

  Codziennie biegam przez pół godziny na bieżni.

Skrócona forma od 'cinta métrica'.

• La costurera usó la cinta para medir el largo del vestido.

  Krawcowa użyła miary, aby zmierzyć długość sukienki.

Cienka opaska, często sportowa, noszona na czole.

• Se puso una cinta para que el sudor nie le cayera en los ojos.

  Założył opaskę, żeby pot nie spływał mu do oczu.

Używane głównie w wyrażeniu 'cinta de lomo'.

• Cocinó una cinta de lomo al horno.

  Przygotował pieczony schab.