RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
la chorrada po polsku
tʃoˈraða
- żeński
- las chorradas
co znaczy la chorrada
głupota, bzdura, nonsens
potocznie
Używane do określenia wypowiedzi lub zachowania pozbawionego sensu.
¡No digas chorradas!
Nie gadaj głupot!
Es una chorrada pensar que va a llover hoy.
To bzdura myśleć, że dzisiaj będzie padać.
błahostka, drobiazg, pierdoła
potocznie
Odnosi się do rzeczy o małej wartości lub znaczeniu.
Se gasta el dinero en cualquier chorrada.
Wydaje pieniądze na byle pierdoły.
Zwroty
decir chorradas
gadać głupoty
una chorrada como un piano
kompletna bzdura / głupota jakich mało
Synonimy
la tonteríagłupota
Bardziej ogólne i neutralne; 'chorrada' jest bardziej potoczne i często używane w Hiszpanii na określenie czegoś głupiego lub śmiesznego.
la gilipollezbardzo potocznie: głupota
Wulgarne i silniejsze; 'chorrada' jest łagodniejsze i nieobraźliwe.
la pavadabzdura (Argentyna/Urugwaj)
Używane głównie w Ameryce Łacińskiej (szczególnie Río de la Plata); 'chorrada' jest typowo hiszpańskie.
la naderíabłahostka
Oznacza drobnostkę, błahostkę; 'chorrada' w tym znaczeniu też oznacza drobnostkę, ale jest bardziej potoczne.
Antonimy
la sensatezrozsądek
el aciertotrafność
la seriedadpowaga