PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Ameryka Łacińska
chueco po polsku
ˈtʃwe.ko
- męski
co znaczy chueco
krzywy, wygięty
krzywy, wygięty lub nieprosty w odniesieniu do przedmiotów lub części ciała
Tengo los dientes un poco chuecos y necesito brackets.
Mam trochę krzywe zęby i potrzebuję aparatu.
Ese cuadro está chueco, hay que enderezarlo.
Ten obraz wisi krzywo, trzeba go wyprostować.
lewy, podejrzany, nieuczciwy
nieuczciwy, nielegalny lub podejrzany
Używane w odniesieniu do interesów, transakcji lub osób postępujących nieetycznie.
Ese negocio me parece muy chueco; prefiero no invertir mi dinero ahí.
Ten interes wydaje mi się bardzo lewy; wolę nie inwestować tam swoich pieniędzy.
La policía descubrió que usaba papeles chuecos para cruzar la frontera.
Policja odkryła, że używał lewych papierów, żeby przekroczyć granicę.
Synonimy
torcidokrzywy
Bardziej uniwersalne i formalne określenie czegoś, co nie jest proste.
corruptoskorumpowany
Odnosi się konkretnie do braku uczciwości w kontekście oficjalnym lub politycznym.
Antonimy
derechoprosty
rectoprosty / uczciwy