RZECZOWNIKczęstość: dość częsteUżywane głównie w: Hiszpania · Meksyk · Argentyna
la caseta po polsku
kaˈseta
- żeński
- las casetas
co znaczy la caseta
budka, kiosk, stoisko
handel/usługi
Często odnosi się do tymczasowych konstrukcji na jarmarkach lub wystawach.
Compramos los libros en la caseta de la esquina.
Kupiliśmy książki w budce na rogu.
buda
zwierzęta
Zazwyczaj w kontekście schronienia dla psa.
El perro está descansando en su caseta.
Pies odpoczywa w swojej budzie.
szopa, domek narzędziowy, barak
budownictwo/ogród
Mała konstrukcja do przechowywania narzędzi lub używana przez robotników.
Guardamos las herramientas en la caseta del jardín.
Narzędzia trzymamy w ogrodowej szopie.
namiot festynowy, pawilon
kultura
Specyficzne dla hiszpańskich festynów (np. Feria de Abril), gdzie służą do zabawy i jedzenia.
Bailamos sevillanas en la caseta de mis amigos.
Tańczyliśmy sevillanas w namiocie moich przyjaciół.
Zwroty
caseta de perro
buda dla psa
caseta de obra
barak budowlany
caseta de feria
namiot/stoisko festynowe
caseta de cobro
punkt poboru opłat (na autostradzie)
Synonimy
el puestostoisko
Bardziej ogólne – oznacza stoisko targowe lub budkę z jedzeniem, często tymczasowe lub przenośne.
la cabañachatka
Większy, rustykalny domek (np. w górach lub lesie), nie używany na określenie budki czy kiosku.
el cobertizoszopa/wiata
Szopa narzędziowa lub schowek, zwykle otwarta z jednej strony; bardziej gospodarcza niż mieszkalna.
el quioscokiosk
Mały, zadaszony punkt sprzedaży (gazety, bilety, przekąski) – najbliższy znaczeniu 'kiosk' z sensu 1.
Antonimy
el palaciopałac
el edificiobudynek