RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el puesto po polsku
ˈpwesto
- męski
co znaczy el puesto
stanowisko, posada
zatrudnienie
Consiguió un buen puesto en una empresa multinacional.
Dostał dobrą posadę w międzynarodowej firmie.
stoisko, stragan
handel
Compramos fruta fresca en el puesto de la esquina.
Kupiliśmy świeże owoce na stoisku na rogu.
posterunek, punkt
lokalizacja / punkt
Używane m.in. w odniesieniu do punktów kontrolnych, medycznych lub wojskowych.
Los soldados vigilan el puesto fronterizo día y noche.
Żołnierze pilnują posterunku granicznego dzień i noc.
miejsce
klasyfikacja
Dotyczy pozycji na liście, w rankingu lub zawodach sportowych.
Terminó la carrera en el tercer puesto.
Ukończył wyścig na trzecim miejscu.
Zwroty
puesto de trabajo
stanowisko pracy, posada
puesto de socorro
punkt pierwszej pomocy
puesto de mando
stanowisko dowodzenia
puesto fronterizo
przejście graniczne, posterunek graniczny
Synonimy
el empleozatrudnienie, praca
Kładzie większy nacisk na sam fakt pracy zarobkowej niż na konkretne stanowisko.
el cargofunkcja, urząd
Wskazuje na bardziej formalną funkcję lub rolę o większej odpowiedzialności.
el tenderetestragan
Odnośnie handlu: zazwyczaj prowizoryczne lub skromne stoisko.