RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la calada po polsku
ka.ˈla.ða
- żeński
co znaczy la calada
buch, mach, zaciągnięcie się
zaciągnięcie się dymem (z papierosa)
Le dio una calada al cigarrillo antes de contestar.
Wziął macha z papierosa, zanim odpowiedział.
Konstrukcje
dar una calada a [algo]
zaciągnąć się czymś (np. papierosem)
Le dio una calada al cigarrillo antes de responder.
Zaciągnął się papierosem, zanim odpowiedział.
Zwroty
dar una calada
zaciągnąć się, wziąć macha
Synonimy
el pitopapieros (potocznie)
Określenie samego papierosa w slangu, a nie pojedynczego zaciągnięcia.