RZECZOWNIKczęstość: częste
la cabra po polsku
ˈka.βɾa
- żeński
- las cabras
co znaczy la cabra
koza
zoologia
Odnosi się do ssaka z podrodziny koziorożców, hodowanego dla mleka, mięsa i skóry.
La cabra da una leche muy nutritiva.
Koza daje bardzo pożywne mleko.
Vimos una cabra montesa durante nuestra caminata por la sierra.
Podczas naszej wędrówki po górach zobaczyliśmy kozicę (kozę górską).
dziewczyna, nastolatka, mała
potoczne, regionalne
Używane głównie w Chile i Peru w odniesieniu do dzieci lub młodych dziewcząt.
Esa cabra es la hija de mi vecino.
Ta dziewczyna to córka mojego sąsiada.
Zwroty
estar como una cabra
być szalonym, zwariować
la cabra tira al monte
ciągnie wilka do lasu (natury nie oszukasz)
Synonimy
la chivakoza (w wielu krajach Ameryki Łacińskiej)
Często oznacza młodą kózkę lub jest używane jako regionalny odpowiednik kozy (szczególnie w Ameryce Łacińskiej).
la muchachadziewczyna (dla znaczenia potocznego)
Neutralne i powszechne określenie dziewczyny, pozbawione slangowego zabarwienia, jakie ma „cabra” w tym znaczeniu.
Antonimy
el macho cabríokozioł