CZASOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
cabrearse po polsku
kaβɾeˈaɾse
- -ar
- zaimek zwrotny (se)
co znaczy cabrearse
wkurzyć się, wściec się, zezłościć się
emocje
Bardzo popularne określenie w języku potocznym, szczególnie w Hiszpanii. Używane, aby wyrazić silne zdenerwowanie lub złość; choć potoczne, nie jest uznawane za wulgarne.
No te cabrees por esa tontería.
Nie wkurzaj się o taką głupotę.
Se cabreó muchísimo cuando vio la factura.
Wściekł się bardzo, kiedy zobaczył rachunek.
Konstrukcje
cabrearse con [alguien]
Wściec się na kogoś.
Me cabreé con él por su actitud.
Wkurzyłem się na niego przez jego zachowanie.
cabrearse por [algo]
Wkurzyć się z powodu czegoś.
No te cabrees por esa tontería.
Nie wściekaj się o taką głupotę.
Zwroty
cabrearse como una mona
wściec się jak ruda małpa (bardzo się wkurzyć)
Synonimy
enfadarseobrazić się, zezłościć się
Bardziej neutralne i powszechne znaczenie 'złościć się', używane w całym hiszpańskojęzycznym świecie.
enojarsezłościć się
Częściej używane w Ameryce Łacińskiej; oznacza 'złościć się' nieco formalniej niż cabrearse.
mosquearsewkurzyć się, fochować się
Bardziej potoczne, oznacza 'irytować się, denerwować się' – słabsze niż cabrearse.
Antonimy
calmarseuspokoić się
tranquilizarsewyciszyć się