WYKRZYKNIKczęstość: mniej częste
jalo po polsku
ˈxa.lo
co znaczy jalo
wchodzę w to, piszę się na to, jasne, pewnie
wyrażenie zgody lub chęci dołączenia
Bardzo popularne potoczne wyrażenie (szczególnie w Meksyku), używane w odpowiedzi na propozycję wyjścia, zrobienia czegoś lub wspólnej zabawy. Pochodzi od formy czasownika «jalar» (ciągnąć).
—¿Vamos al cine esta tarde? —¡Jalo!
— Idziemy po południu do kina? — Jasne, wchodzę w to!
Synonimy
me apuntopiszę się na to
Standardowe i powszechnie używane w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej, podczas gdy «jalo» to typowy meksykański kolokwializm.
de acuerdozgoda
Neutralne, standardowe potwierdzenie, bez potocznego i entuzjastycznego zabarwienia.