PRZYSŁÓWEKczęstość: mniej częste

irrevocablemente po polsku

ireβokableˈmente

typ
przysłówek sposobu

co znaczy irrevocablemente

  1. nieodwołalnie, bezpowrotnie, ostatecznie

    sposób

    Odnosi się do decyzji, działań lub zmian, których nie można już cofnąć ani zmienić.

    • La decisión ha sido tomada irrevocablemente.

      Decyzja została podjęta nieodwołalnie.

      formalny

    • Su vida cambió irrevocablemente después de aquel viaje.

      Jego życie zmieniło się bezpowrotnie po tamtej podróży.

      literacki

    • El contrato queda rescindido irrevocablemente.

      Umowa zostaje nieodwołalnie rozwiązana.

      prawny

Synonimy

  • definitivamenteostatecznie

    Definitivamente oznacza 'ostatecznie, definitywnie', ale ma szersze zastosowanie, np. w kontekście decyzji lub wniosków.

  • inapelablementebezapelacyjnie

    Inapelablemente pochodzi od 'apelación' (odwołanie) i oznacza 'bez możliwości odwołania', często w kontekście prawnym.

  • permanentementena stałe

    Permanentemente oznacza 'trwale, stale' i nie implikuje nieodwracalności, a jedynie długotrwałość.

Antonimy

  • revocablementeodwołalnie

  • provisionalmentetymczasowo