intensificar po polsku

Często w języku prasy i polityki, z rzeczownikami typu esfuerzos, controles, búsqueda, ataques.

• El gobierno decidió intensificar los controles en la frontera.

  Rząd postanowił zaostrzyć kontrole na granicy.

• Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos si queremos terminar a tiempo.

  Musimy zintensyfikować nasze wysiłki, jeśli chcemy skończyć na czas.

• Ellos intensifican el trabajo en la oficina.

  Oni intensyfikują pracę w biurze.

• Nosotros intensificamos la búsqueda de una casa.

  Zwiększamy wysiłki w poszukiwaniu domu.

• La policía intensificó la vigilancia nocturna durante las vacaciones.

  Policja wzmogła nocne patrole podczas wakacji.

• Los médicos intensificarán la campaña contra la gripe este invierno.

  Lekarze zintensyfikują kampanię przeciw grypie tej zimy.

• Las autoridades decidieron intensificar las medidas de seguridad para frenar el contrabando en la región.

  Władze postanowiły zaostrzyć środki bezpieczeństwa, aby powstrzymać przemyt w regionie.

• El equipo de rescate intensificó sus esfuerzos a pesar de las malas condiciones meteorológicas.

  Ekipa ratunkowa wzmogła wysiłki pomimo niesprzyjających warunków pogodowych.

Używane, gdy coś staje się wyraźniejsze lub mocniejsze, np. smak, barwa, ból czy emocja.

• Un poco de sal intensifica el sabor del tomate.

  Odrobina soli wzmacnia smak pomidora.

• Esta luz intensifica el color azul.

  To światło wzmacnia niebieski kolor.

• El silencio intensifica mi miedo ahora.

  Cisza potęguje teraz mój strach.

• El vino blanco intensificó el sabor del pescado fresco.

  Białe wino wzmocniło smak świeżej ryby.

• La lluvia de anoche solo intensificó el olor a tierra mojada.

  Wczorajszy deszcz tylko spotęgował zapach mokrej ziemi.

• La inesperada partida de su mentor no hizo más que intensificar su profunda sensación de soledad.

  Niespodziewane odejście mentora tylko pogłębiło jego głębokie poczucie samotności.

• El contraste con el fondo oscuro intensifica el brillo dorado de la pintura antigua.

  Kontrast z ciemnym tłem uwypukla złocisty blask dawnego obrazu.