RZECZOWNIK

institutriz po polsku

instityˈtɾiθ

rodzaj
żeński (la)
liczba mnoga
institutrices

co znaczy institutriz

  1. guwernantka, nauczycielka domowa

    edukacja

    formalny

    Termin używany głównie w kontekście historycznym lub literackim, odnoszący się do kobiety mieszkającej z rodziną i edukującej dzieci.

    • La institutriz enseñaba francés y piano a los niños de la aristocracia.

      Guwernantka uczyła dzieci arystokracji francuskiego i gry na pianinie.

      Opis życia w XIX wieku

    • Contrataron a una institutriz para que educara a sus hijas en casa.

      Zatrudnili guwernantkę, aby edukowała ich córki w domu.

Zwroty

  • institutriz privada

    prywatna guwernantka

Synonimy

  • preceptoranauczycielka/wychowawczyni

    Bardziej formalne określenie, często używane w kontekście nauczyciela domowego w bogatych rodzinach, podobne do institutriz, ale może mieć szersze znaczenie.

  • ayapiastunka/ochmistrzyni

    Starsze, nieco przestarzałe słowo oznaczające opiekunkę lub nianię, często bez formalnego nauczania.

  • maestranauczycielka

    Ogólnie nauczycielka, niekoniecznie mieszkająca w domu rodziny; maestra może uczyć w szkole, podczas gdy institutriz to guwernantka domowa.