PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
insonoro po polsku
in.so.ˈno.ɾo
- męski
- pojedyncza
co znaczy insonoro
dźwiękoszczelny, wyciszony
o pomieszczeniu lub materiale
Używane do opisu miejsc, które nie przepuszczają dźwięków z zewnątrz lub ich nie emitują.
Las paredes de este estudio son insonoras.
Ściany tego studia są dźwiękoszczelne.
Necesitamos un material insonoro para el techo.
Potrzebujemy dźwiękoszczelnego materiału na sufit.
bezgłośny, cichy
pozbawiony dźwięku
Rzadziej używane w odniesieniu do samego braku dźwięku.
Lanzó un grito insonoro al vacío.
Wydał z siebie bezgłośny krzyk w próżnię.
Zwroty
cabina insonora
kabina dźwiękoszczelna
aislamiento insonoro
izolacja dźwiękoszczelna
paneles insonoros
panele wyciszające
Synonimy
silenciosocichy
Kładzie nacisk na brak hałasu lub ciche zachowanie, podczas gdy „insonoro” opisuje fizyczną właściwość powstrzymywania dźwięków (dźwiękoszczelność).
acústicoakustyczny (w kontekście izolacji)
Słowo neutralne, odnoszące się ogólnie do właściwości dźwiękowych; nie oznacza automatycznie wyciszenia lub izolacji.
aisladoizolowany
Oznacza ogólnie odizolowany (np. termicznie lub fizycznie), podczas gdy „insonoro” dotyczy wyłącznie izolacji akustycznej.
Antonimy
sonorodźwięczny
ruidosohałaśliwy