PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

insólito po polsku

inˈsolito

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy insólito

  1. niesłychany, niezwykły, osobliwy, niebywały

    o czymś rzadkim, niespodziewanym lub dziwnym

    Często używane w kontekście dziennikarskim lub literackim do opisania wydarzeń, które budzą zdziwienie.

    • Sucedió algo insólito en la reunión de hoy.

      Na dzisiejszym spotkaniu wydarzyło się coś niesłychanego.

    • Tiene un talento insólito para las matemáticas.

      Ma niezwykły talent do matematyki.

    • Es insólito que todavía nieva en esta época del año.

      To niesłychane, że o tej porze roku wciąż pada śnieg.

Zwroty

  • un hecho insólito

    niesłychany fakt / niezwykłe zdarzenie

  • de manera insólita

    w niesłychany sposób

Synonimy

  • extraordinarionadzwyczajny

    Extraordinario podkreśla wielkość i godność uwagi, podczas gdy insólito kładzie nacisk na zaskakującą nietypowość.

  • inusualniezwykły

    Inusual oznacza 'nietypowy' statystycznie, insólito ma silniejszy wydźwięk zaskoczenia i rzadkości.

  • sorprendentezaskakujący

    Sorprendente skupia się na aspekcie zaskoczenia, insólito na samej niezwykłości zdarzenia.

  • rarorzadki

    Raro jest bardziej potoczne i może oznaczać 'dziwny' negatywnie, insólito jest neutralne lub pozytywne.

  • desusadonieużywany / rzadki

    Desusado odnosi się do rzeczy lub zwyczajów, które wyszły z użycia; insólito dotyczy zdarzeń lub zjawisk.

Antonimy

  • comúnpospolity

  • habitualzwyczajny

  • normalnormalny

  • corrientepowszechny