CZASOWNIKczęstość: częste
informar po polsku
iɱ.foɾ.ˈmaɾ
- -ar
co znaczy informar
informować, powiadamiać, zawiadamiać
przekazywać komuś wiadomości lub powiadomienie
El portavoz informó a la prensa sobre los nuevos acuerdos.
Rzecznik poinformował prasę o nowych porozumieniach.
opiniować, zdawać relację, sporządzać sprawozdanie
wydawać oficjalną opinię lub sporządzać sprawozdanie
El comité técnico debe informar sobre la viabilidad del proyecto.
Komitet techniczny musi wydać opinię na temat wykonalności projektu.
Konstrukcje
informar [a alguien] de [algo]
Podstawowa konstrukcja przy powiadamianiu kogoś o konkretnym fakcie.
El médico informó a la familia del estado del paciente.
Lekarz poinformował rodzinę o stanie pacjenta.
informar sobre [algo]
Konstrukcja stosowana, gdy mowa o szerszym temacie relacji lub wiadomości.
Los periodistas informaron sobre la situación en la frontera.
Dziennikarze informowali o sytuacji na granicy.
Zwroty
mantener informado
informować na bieżąco
informar favorablemente
wydać pozytywną opinię
Synonimy
notificarzawiadamiać
Używane w kontekście bardziej formalnym lub urzędowym.
comunicarkomunikować
Szersze pojęcie, kładące nacisk na sam akt przekazania wiadomości.
avisaruprzedzać
Często wiąże się z ostrzeżeniem lub zapowiedzią czegoś z wyprzedzeniem.