PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

inconclusivo po polsku

iŋ.kon.klu.ˈsi.βo

forma żeńska
inconclusiva

co znaczy inconclusivo

  1. niejednoznaczny, nierozstrzygający, niedający rozstrzygnięcia

    niepozwalający wyciągnąć jednoznacznych wniosków

    Używane głównie o wynikach badań, testów, dowodach lub śledztwach, które niczego nie przesądzają. Forma spotykana zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej i w języku prasy; w starannej hiszpańszczyźnie częściej mówi się „no concluyente”.

    • Los resultados de la prueba fueron inconclusivos, así que el médico pidió otro análisis.

      Wyniki badania były niejednoznaczne, więc lekarz zlecił kolejną analizę.

    • La policía cerró la investigación por falta de pruebas y un informe inconclusivo.

      Policja zamknęła śledztwo z braku dowodów i z powodu nierozstrzygającego raportu.

Zwroty

  • resultado inconclusivo

    niejednoznaczny wynik

Synonimy

  • no concluyenteniejednoznaczny, nierozstrzygający

    Forma bardziej standardowa i zalecana w starannym języku; znaczenie to samo.

Antonimy

  • concluyenterozstrzygający, jednoznaczny