PRZYSŁÓWEKczęstość: bardzo częste

hoy po polsku

oi̯

co znaczy hoy

  1. dzisiaj, dziś

    dzisiaj, w dniu dzisiejszym

    • Hoy no puedo salir, tengo que estudiar.

      Dzisiaj nie mogę wyjść, muszę się uczyć.

    • ¿Qué día es hoy?

      Jaki dziś jest dzień?

    • Hoy hace mucho calor en Madrid.

      Dziś jest bardzo gorąco w Madrycie.

  2. obecnie, dziś, w dzisiejszych czasach, współcześnie

    Odnosi się do obecnej epoki, a nie do konkretnego dnia. Często w połączeniu „hoy en día” lub „hoy por hoy”.

    • Hoy casi todo el mundo tiene un teléfono móvil.

      Obecnie prawie każdy ma telefon komórkowy.

    • La ciudad de hoy es muy distinta de la de hace cien años.

      Dzisiejsze miasto bardzo się różni od tego sprzed stu lat.

Zwroty

  • hoy en día

    obecnie, w dzisiejszych czasach

  • hoy por hoy

    na dzień dzisiejszy, na razie

  • hoy mismo

    jeszcze dziś, dzisiaj właśnie

  • de hoy en adelante

    od dziś, od teraz

  • hasta hoy

    do dziś, do dnia dzisiejszego

  • de hoy a mañana

    z dnia na dzień

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

    co masz zrobić jutro, zrób dziś

Synonimy

  • actualmenteobecnie

    Tylko w znaczeniu „obecnie”, nigdy „dzisiaj” jako konkretny dzień; brzmi nieco bardziej formalnie.

  • hoy en díaw dzisiejszych czasach

    Jednoznacznie wskazuje na współczesność, nie na dzisiejszy dzień.

Antonimy