PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
halagüeño po polsku
alaˈɡweɲo
- męski
- pojedyncza
co znaczy halagüeño
obiecujący, pomyślny, dający nadzieję
nadzieja/przyszłość
Używane głównie w odniesieniu do prognoz, wyników lub przyszłych wydarzeń, które zapowiadają się dobrze.
El futuro de la empresa parece halagüeño tras la nueva inversión.
Przyszłość firmy wydaje się obiecująca po nowej inwestycji.
Las perspectivas para el próximo año no son muy halagüeñas.
Perspektywy na przyszły rok nie są zbyt pomyślne.
pochlebny, przymilny, lisonjerski
pochlebstwo
Odnosi się do słów lub gestów, które mają na celu sprawienie komuś przyjemności lub zyskanie czyjejś sympatii.
Recibió un comentario halagüeño sobre su última novela.
Otrzymał pochlebny komentarz na temat swojej ostatniej powieści.
No te dejes engañar por sus palabras halagüeñas.
Nie daj się zwieść jego przymilnym słowom.
Zwroty
un futuro halagüeño
pomyślna przyszłość
perspectivas halagüeñas
obiecujące perspektywy
resultados halagüeños
zadowalające wyniki
Synonimy
prometedorobiecujący
Bardziej neutralny, skupia się na przyszłości; halagüeño może też sugerować pochlebstwo.
lisonjeropochlebny
Często ma negatywny wydźwięk (przesadna pochwała); halagüeño w znaczeniu pochlebnym może być łagodniejsze.
favorablekorzystny
Bardziej ogólne (sprzyjający), niekoniecznie związane z nadzieją lub pochlebstwem.
esperanzadorbudzący nadzieję
Kładzie nacisk na nadzieję; halagüeño może również oznaczać obiecujący, ale z odcieniem pochlebstwa.
Antonimy
desalentadorzniechęcający
sombríoponury
desfavorableniekorzystny
pesimistapesymistyczny