hacer un sinpa po polsku

Używane w Hiszpanii, gdy ktoś celowo opuszcza lokal gastronomiczny lub taksówkę bez uregulowania należności; często ma wydźwięk żartobliwy w mowie potocznej, mimo że czyn ten jest karalny.

• Se fueron corriendo y acabaron haciendo un sinpa.

  Uciekli i skończyło się na tym, że zrobili sinpa (uciekli bez płacenia).

  w restauracji

Dosłowne znaczenie wynikające ze złożenia słów 'hacer' (robić) oraz 'sinpa' (skrót od 'sin pagar' - bez płacenia).

• Entraron al concierto colándose y lograron hacer un sinpa.

  Wślizgnęli się na koncert i udało im się wejść bez płacenia.

• No tenía dinero para el billete de metro e intentó hacer un sinpa.

  Nie miał pieniędzy na bilet na metro i próbował przejechać na gapę bez płacenia.