FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

hacer planes po polsku

aˈθer ˈplanes

czasownik
hacer (nieregularny)

co znaczy hacer planes

  1. robić plany, planować, układać plany

    organizowanie przyszłości

    Używane zarówno w odniesieniu do krótkoterminowych spotkań towarzyskich, jak i poważnych zamierzeń życiowych.

    • Nos gusta hacer planes para el fin de semana.

      Lubimy robić plany na weekend.

      Planowanie wolnego czasu.

    • Es demasiado pronto para hacer planes de futuro.

      Jest za wcześnie, by robić plany na przyszłość.

      Rozmowa o długoterminowych celach.

    • Estábamos haciendo planes para ir al cine.

      Robiliśmy plany, żeby pójść do kina.

      Ustalanie szczegółów wyjścia.

Konstrukcje

  • hacer planes para + [infinitivo/sustantivo]

    używane do określenia celu planowania

    Hacemos planes para las vacaciones.

    Robimy plany na wakacje.

  • hacer planes con + [persona]

    używane, gdy planujemy coś z kimś

    Me gusta hacer planes con mis amigos.

    Lubię robić plany z moimi przyjaciółmi.

Zwroty

  • hacer planes de futuro

    robić plany na przyszłość

  • hacer planes de boda

    planować ślub

  • hacer planes de viaje

    planować podróż

  • hacer planes con antelación

    planować z wyprzedzeniem

Synonimy

  • planearplanować

    Bardziej ogólny czasownik.

  • planificarplanować

    Często używane w kontekście bardziej formalnym lub biznesowym.

  • organizarorganizować

    Kładzie nacisk na organizację i koordynację działań, a nie tylko tworzenie planów.

Antonimy

  • improvisarimprowizować

  • dejarse llevariść na żywioł / płynąć z prądem