FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

hacer los deberes po polsku

aˈθer los ðeˈβeres

czasownik
hacer (nieregularny)

co znaczy hacer los deberes

  1. odrabiać lekcje, robić zadanie domowe

    edukacja

    Używane głównie w: Hiszpania

    Standardowe wyrażenie używane w Hiszpanii w kontekście szkolnym.

    • No puedes salir a jugar hasta que hayas hecho los deberes.

      Nie możesz wyjść się bawić, dopóki nie odrobisz lekcji.

      Rodzic mówi do dziecka.

    • Siempre hago los deberes después de comer.

      Zawsze odrabiam lekcje po jedzeniu.

  2. odrobić zadanie, wywiązać się z obowiązków, przygotować się

    przenośnie

    potoczny

    Używane w kontekście politycznym, biznesowym lub sportowym, aby wskazać, że ktoś wykonał niezbędną pracę przygotowawczą.

    • El gobierno ha hecho los deberes y ha presentado un plan sólido.

      Rząd odrobił zadanie i przedstawił solidny plan.

    • Si queremos ganar el contrato, tenemos que hacer los deberes.

      Jeśli chcemy zdobyć ten kontrakt, musimy odrobić zadanie (dobrze się przygotować).

Zwroty

  • hacer la tarea

    odrabiać lekcje (wariant latynoamerykański)

  • mandar deberes

    zadawać lekcje

Synonimy

  • hacer la tareaodrabiać lekcje

    Głównie w Ameryce Łacińskiej.

  • estudiaruczyć się

    „Estudiar” oznacza 'uczyć się' ogólnie (powtarzanie materiału, nauka do egzaminu), a nie konkretnie odrabianie zadań pisemnych.

Antonimy

  • holgazanearobijać się

  • desatender las obligacioneszaniedbywać obowiązki