FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

hacer cola po polsku

aˈθeɾ ˈkola

czasownik
hacer (nieregularny)

co znaczy hacer cola

  1. stać w kolejce, czekać w kolejce, ustawiać się w kolejce

    czynność

    Powszechne wyrażenie używane w sytuacjach codziennych, gdy ludzie czekają na swoją kolej w sklepie, banku czy przed wejściem do obiektu.

    • Tuvimos que hacer cola durante una hora para entrar al museo.

      Musieliśmy stać w kolejce przez godzinę, żeby wejść do muzeum.

    • Hay mucha gente haciendo cola frente a la panadería.

      Przed piekarnią stoi w kolejce mnóstwo ludzi.

Konstrukcje

  • hacer cola para + infinitivo

    Konstrukcja używana do określenia celu czekania.

    Hacemos cola para comprar las entradas.

    Stoimy w kolejce, żeby kupić bilety.

Zwroty

  • hacer fila

    stać w kolejce (częstsze w Ameryce Łacińskiej)

  • saltarse la cola

    wepchnąć się w kolejkę / wejść bez kolejki

  • cola de espera

    lista oczekujących / kolejka oczekiwania

Synonimy

  • hacer filastać w kolejce

    Używane głównie w Ameryce Łacińskiej.

  • formar filaformować kolejkę

    Oznacza 'formować kolejkę', bardziej podkreśla czynność ustawiania się w rzędzie.

Antonimy