FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

hacer amigos po polsku

aˈθer aˈmiɣos

czasownik
hacer (nieregularny)

co znaczy hacer amigos

  1. zawierać przyjaźnie, zaprzyjaźniać się, znajdować przyjaciół

    relacje międzyludzkie

    Powszechnie używane wyrażenie opisujące proces nawiązywania nowych więzi towarzyskich.

    • Es muy fácil hacer amigos en esta ciudad.

      Bardzo łatwo jest zawierać przyjaźnie w tym mieście.

    • Juan se apuntó a un curso de cocina para hacer amigos.

      Juan zapisał się na kurs gotowania, żeby poznać nowych ludzi.

Konstrukcje

  • hacer amigos con [alguien]

    Używane do określenia, z kim zawiera się przyjaźń.

    Es muy tímido y le cuesta hacer amigos con sus compañeros.

    Jest bardzo nieśmiały i trudno mu zawierać przyjaźnie z kolegami z klasy.

Zwroty

  • hacer nuevos amigos

    poznawać nowych przyjaciół

  • hacer amigos fácilmente

    z łatwością nawiązywać przyjaźnie

Synonimy

  • trabar amistadnawiązać przyjaźń

    Brzmi nieco bardziej formalnie i literacko.

  • entablar amistadzawrzeć przyjaźń

    Używane często w kontekście rozpoczęcia relacji.

  • hacerse amigoszaprzyjaźnić się

    Forma zwrotna, skupiająca się na wzajemnym procesie stawania się przyjaciółmi.

Antonimy

  • hacer enemigosrobić sobie wrogów