CZASOWNIKczęstość: częste
grabar po polsku
gɾa.ˈβaɾ
- -ar
co znaczy grabar
nagrywać, nagrać
rejestrować dźwięk lub obraz
Voy a grabar una canción en el estudio.
Zamierzam nagrać piosenkę w studiu.
Estamos grabando una entrevista para la televisión.
Nagrywamy wywiad dla telewizji.
grawerować, wyryć
wycinać lub wyrywać wzór w twardym materiale
Grabaron sus iniciales en el tronco del árbol.
Wyryli swoje inicjały na pniu drzewa.
Konstrukcje
grabar algo en la memoria
zepsuć coś / zapisać coś na stałe w pamięci
Ese recuerdo se quedó grabado en mi memoria.
To wspomnienie zostało na zawsze wyryte w mojej pamięci.
Zwroty
grabar a fuego
wypalić w pamięci / utrwalić na zawsze
Synonimy
registrarrejestrować
Bardziej formalne określenie na wprowadzanie danych lub rejestrowanie nagrania.
rodarnakręcać (film)
Używane głównie w kontekście kręcenia filmów wideo lub kina.