PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie
gordinflón po polsku
ɡoɾ.dinˈflon
- gordinflona
- gordinflones
co znaczy gordinflón
pulchny, grubiutki, pucułowaty
o wyglądzie (przymiotnik)
Często używane w odniesieniu do dzieci lub zwierząt.
Era un bebé muy gordinflón y simpático.
Był bardzo pulchnym i sympatycznym niemowlakiem.
Mi gato se ha vuelto un poco gordinflón desde que lo castramos.
Mój kot stał się trochę grubiutki, odkąd go wykastrowaliśmy.
grubasek, pucuł, grubas
osoba (rzeczownik)
W zależności od tonu i kontekstu może mieć wydźwięk pieszczotliwy lub lekko pejoratywny.
Ese gordinflón se comió toda la tarta.
Ten grubasek zjadł całe ciasto.
Synonimy
rechonchokrępy, pękaty
Podkreśla okrągłość, często używane w żartobliwy sposób, ale nieco mniej pieszczotliwie niż 'gordinflón'.
regordetepulchny
Bardzo podobne znaczenie, często używane wobec dzieci, nieco bardziej neutralne niż 'gordinflón'.
gorditogrubiutki
Zdrobniała forma 'gordo', bardzo powszechne i pieszczotliwe; 'gordinflón' jest bardziej wyraziste i sugeruje przesadną pulchność.
rollizotłuściutki, okrągły
Oznacza 'krępy, solidny', bardziej neutralne, niekoniecznie pieszczotliwe; nieco szersze znaczenie niż 'gordinflón'.
Antonimy
delgadoszczupły
flacochudy
esqueléticokościsty