CZASOWNIKczęstość: mniej częste

funarse po polsku

fu.ˈnaɾ.se

koniugacja
-ar

co znaczy funarse

  1. zostać scancelowanym, zostać zjechanym w sieci, zostać potępionym

    zostać skasowanym lub publicznie potępionym w internecie

    potoczny

    Bardzo popularne słowo w slangu młodzieżowym i internetowym, wywodzące się z Chile, oznaczające publiczne potępienie lub „cancel culture”.

    • El influencer borró su cuenta después de funarse por sus comentarios.

      Influencer usunął konto po tym, jak został scancelowany za swoje komentarze.

    • Si dices eso en redes sociales, te van a funar.

      Jeśli powiesz to w mediach społecznościowych, zaraz cię scancelują.

Synonimy

  • ser canceladozostać scancelowanym

    Bardziej formalne i dosłowne określenie zjawiska „cancel culture”.

  • ser linchadozostać zlinczowanym

    Używane metaforycznie w odniesieniu do ostrego linczu medialnego.

Antonimy

  • ser apoyadootrzymać wsparcie