PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste
fugaz po polsku
fuˈɡaθ
- męski/żeński (nieodmienny)
- fugaces
co znaczy fugaz
ulotny, przelotny, krótkotrwały
czas trwania
Odnosi się do zjawisk trwających bardzo krótki czas
Fue un encuentro fugaz en la estación.
To było przelotne spotkanie na stacji.
La felicidad es a veces fugaz.
Szczęście bywa czasem ulotne.
błyskawiczny, szybki
ruch/wzrok
Często używane w kontekście spojrzeń lub szybkich ruchów
Le lanzó una mirada fugaz antes de salir.
Rzucił jej błyskawiczne spojrzenie przed wyjściem.
Zwroty
estrella fugaz
spadająca gwiazda
visita fugaz
krótka wizyta / wizyta przejazdem
Synonimy
efímeroulotny
Bardziej poetyckie, dosłownie 'jednodniowy' (jak efemeryda), podkreśla bardzo krótki żywot, często z nutą ulotnego piękna.
brevekrótki
Ogólne określenie krótkiego czasu, niekoniecznie 'ulotne' – może być po prostu 'krótkie' (np. breve discurso).
momentáneochwilowy
Podkreśla natychmiastowość i bardzo krótki moment, wręcz chwilę (np. momentáneo dolor).
transitorioprzejściowy
Formalniejsze, oznacza 'przejściowy' – stan, który ma się zmienić, a nie tylko krótki (np. vivienda transitoria).
Antonimy
duraderotrwały
eternowieczny
permanentestały