PRZYMIOTNIKczęstość: bardzo częste

feliz po polsku

feˈliθ

Liczba mnoga
felices

co znaczy feliz

  1. szczęśliwy, radosny

    Odczuwający szczęście lub zadowolenie

    Często używane z czasownikiem 'ser' do opisu stałej cechy charakteru lub z 'estar' do opisu chwilowego stanu emocjonalnego.

    • Estoy muy feliz de verte.

      Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

    • Es una persona feliz que siempre sonríe.

      To szczęśliwy człowiek, który zawsze się uśmiecha.

  2. pomyślny, udany, trafny

    Przynoszący szczęście, pomyślny lub trafny

    • Fue una feliz coincidencia que nos encontráramos.

      To był szczęśliwy zbieg okoliczności, że się spotkaliśmy.

    • Tomó una feliz decisión al aceptar el trabajo.

      Podjął trafną decyzję, przyjmując tę pracę.

Zwroty

  • feliz cumpleaños

    wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

  • feliz Navidad

    Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

  • feliz año nuevo

    Szczęśliwego Nowego Roku

  • final feliz

    szczęśliwe zakończenie (happy end)

  • feliz viaje

    szczęśliwej podróży

Synonimy

  • contentozadowolony

    Oznacza chwilowe zadowolenie z konkretnego powodu, podczas gdy „feliz” opisuje głębszy stan szczęścia lub cechę.

  • alegreradosny

    Kładzie nacisk na zewnętrzną wesołość, pogodę ducha i żywiołowość, a niekoniecznie na głębokie spełnienie życiowe.

  • dichososzczęśliwy

    Często ma podniosły, literacki ton („błogosławiony”), a w języku potocznym bywa używane ironicznie w znaczeniu „przeklęty” lub „nieznośny”.

  • satisfechousatysfakcjonowany

    Oznacza usatysfakcjonowanie spełnieniem konkretnych oczekiwań, bez emocjonalnego ładunku radości.

Antonimy

  • infeliznieszczęśliwy

  • tristesmutny

  • desgraciadonieszczęśliwy, bezradny