FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

facturar el equipaje po polsku

faktuˈɾaɾ el ekiˈpaʝe

Czasownik główny
facturar (regularny -ar)
Dopełnienie
el equipaje (bagaż)

co znaczy facturar el equipaje

  1. odprawić bagaż, nadać bagaż

    podróżowanie

    Używane głównie w kontekście podróży lotniczych, rzadziej autobusowych czy kolejowych, gdy oddaje się główny bagaż do luku.

    • Tenemos que facturar el equipaje dos horas antes del vuelo.

      Musimy odprawić bagaż na dwie godziny przed lotem.

      Na lotnisku

    • ¿Dónde se puede facturar el equipaje para el vuelo a Madrid?

      Gdzie można nadać bagaż na lot do Madrytu?

      Pytanie o stanowisko odprawy

Zwroty

  • exceso de equipaje

    nadbagaż

  • recoger el equipaje

    odebrać bagaż

  • perder el equipaje

    zgubić bagaż

  • el equipaje de mano

    bagaż podręczny

Synonimy

  • facturar las maletasodprawić walizki

    Bardziej potoczne i konkretne określenie, odnoszące się wprost do walizek, a nie do ogółu bagażu

  • despachar el equipajenadać bagaż (często w Ameryce Łacińskiej)

    Wariant typowy przede wszystkim dla Ameryki Łacińskiej

Antonimy

  • recoger el equipajeodebrać bagaż