exquisito po polsku: wyśmienity, wyborny, pyszny — Háblalo

co znaczy exquisito

1
wyśmienity, wyborny, pyszny, smakowity
o jedzeniu i piciu
Używane do opisania potraw o bardzo wysokiej jakości i smaku.
- Este vino tiene un sabor exquisito.
  To wino ma wyśmienity smak.
  Podczas degustacji wina.
- La cena estuvo exquisita, muchas gracias.
  Kolacja była wyborna, bardzo dziękuję.
  Podziękowanie gospodarzowi za posiłek.
2
wyrafinowany, wykwintny, nienaganny, doskonały
o jakości, guście lub manierach
Odnosi się do elegancji, dobrego smaku lub wysokiego standardu wykonania.
- Tiene un gusto exquisito para la decoración de interiores.
  Ma wyrafinowany gust w dziedzinie dekoracji wnętrz.
  Opis czyichś umiejętności estetycznych.
- Recibimos un trato exquisito durante nuestra estancia.
  Podczas naszego pobytu zostaliśmy potraktowani w sposób nienaganny.
  Opis obsługi w hotelu lub restauracji.

Zwroty

trato exquisito
nienaganne maniery / doskonałe traktowanie
belleza exquisita
wyjątkowa uroda
sensibilidad exquisita
nadzwyczajna wrażliwość

Synonimy

deliciosopyszny
Powszechny i potoczny odpowiednik (pyszny), podczas gdy „exquisito” brzmi bardziej elegancko i odnosi się do wykwintności smaku.
refinadowyrafinowany
Dotyczy głównie gustu, stylu, manier lub procesu produkcji (rafinowany, wytworny), rzadziej samego smaku potraw.
excelentedoskonały
Bardziej ogólne określenie najwyższej jakości (doskonały, świetny), stosowane w niemal każdym kontekście.
selectowyborny
Kładzie nacisk na staranną selekcję i ekskluzywność (doborowy, wyselekcjonowany).

Antonimy

asquerosoobrzydliwy
vulgarpospolity
malozły
mediocremierny