CZASOWNIKczęstość: dość częste
escarbar po polsku
es.kaɾ.ˈβaɾ
- -ar
co znaczy escarbar
grzebać, rozgrzebywać, kopać
usuwać lub przekopywać ziemię łapami, rękami lub narzędziem
El perro empezó a escarbar en el jardín buscando su hueso.
Pies zaczął grzebać w ogrodzie, szukając swojej kości.
drążyć, węszyć, szperać
przeszukiwać coś drobiazgowo, często wścibsko lub dociekliwie
Używane w kontekście dociekania prawdy lub wtrącania się w nie swoje sprawy.
Es mejor no escarbar en el pasado si quieres evitar problemas.
Lepiej nie drążyć przeszłości, jeśli chcesz uniknąć problemów.
Konstrukcje
escarbar en [sustantivo]
Używane z przyimkiem 'en', gdy mowa o powierzchni, w której się grzebie lub temacie, który się drąży.
No deberías escarbar en sus asuntos privados.
Nie powinieneś węszyć w jego prywatnych sprawach.
Zwroty
escarbar en el pasado
drążyć przeszłość / grzebać w przeszłości
Synonimy
rebuscarszperać / przeszukiwać
Kładzie nacisk na intensywne szukanie czegoś konkretnego wśród wielu rzeczy.
cavarkopać
Oznacza głębsze kopanie w ziemi, zwykle łopatą lub ciężkim narzędziem, a nie tylko powierzchniowe grzebanie.