enriquecedor po polsku: wzbogacający, rozwijający, budujący — Háblalo

co znaczy enriquecedor

1
wzbogacający, rozwijający, budujący, owocny
rozwijający duchowo lub intelektualnie, dający nowe doświadczenia
Najczęściej o doświadczeniach, rozmowach, podróżach czy kontaktach z innymi ludźmi, które poszerzają horyzonty. Bardzo częste w połączeniu „experiencia enriquecedora”.
- Vivir un año en el extranjero fue una experiencia muy enriquecedora.
  Rok życia za granicą był bardzo wzbogacającym doświadczeniem.
- Tuvimos un debate enriquecedor sobre el futuro de la ciudad.
  Odbyliśmy owocną dyskusję o przyszłości miasta.
2
wzbogacający, użyźniający
zwiększający zawartość, wartość lub bogactwo czegoś (dosłownie)
Rzadsze, dosłowne użycie: o substancjach, nawozach lub procesach, które dodają czemuś składników albo wartości.
- Este abono tiene un efecto enriquecedor sobre el suelo.
  Ten nawóz działa wzbogacająco na glebę.

Konstrukcje

ser enriquecedor para [alguien]
Osobę, która coś zyskuje, wprowadza się przyimkiem „para”.
El voluntariado fue enriquecedor para todos los participantes.
Wolontariat był wzbogacający dla wszystkich uczestników.

Zwroty

experiencia enriquecedora
wzbogacające doświadczenie
intercambio enriquecedor
owocna wymiana (poglądów, doświadczeń)

Synonimy

provechosopożyteczny, korzystny
Akcentuje praktyczną korzyść, a nie rozwój osobisty.
fructíferoowocny
Podkreśla konkretne rezultaty, np. rozmowy czy współpracy.
gratificantesatysfakcjonujący
Mówi o przyjemności i satysfakcji, niekoniecznie o nauce czy rozwoju.

Antonimy

empobrecedorzubażający