CZASOWNIKczęstość: rzadkie

engominar po polsku

eŋɡomiˈnaɾ

koniugacja
-ar
typ
przechodni

co znaczy engominar

  1. nakładać żel na włosy, smarować brylantyną, żelować

    kosmetyka

    Odnosi się do procesu stylizacji włosów przy użyciu żelu (gomina) w celu ich utrwalenia lub nadania połysku.

    • El peluquero suele engominar el cabello de sus clientes para un acabado elegante.

      Fryzjer zazwyczaj nakłada żel na włosy swoich klientów, aby uzyskać eleganckie wykończenie.

    • Es difícil engominar un pelo tak rebelde.

      Trudno jest wyżelować tak niesforne włosy.

Konstrukcje

  • engominar [sustantivo]

    Używane przechodnio, gdy nakłada się żel na czyjeś włosy lub układa fryzurę przy użyciu gumy/brylantyny.

    El peluquero le engominó el pelo hacia atrás.

    Fryzjer nałożył mu brylantynę na włosy i zaczesał je do tyłu.

  • engominarse

    W formie zwrotnej oznacza nakładanie żelu lub brylantyny na własne włosy.

    Siempre se engomina antes de salir de fiesta.

    Zawsze smaruje włosy żelem przed wyjściem na imprezę.

Zwroty

  • pelo engominado

    włosy ulizane / nażelowane

Synonimy

  • atuzarwygładzać włosy

    Atuzar kładzie nacisk na wygładzanie/układanie włosów, podczas gdy engominar konkretnie oznacza nakładanie żelu.

Antonimy

  • despeinartargać włosy