RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el enganche po polsku
eŋˈɡantʃe
- męski
- los enganches
co znaczy el enganche
zaczep, hak, sprzęg
mechanizm służący do łączenia pojazdów lub maszyn
Tenemos que colocar el enganche de la caravana antes de salir.
Musimy zamontować zaczep przyczepy kempingowej przed wyjazdem.
zaliczka, zadatek, wpłata własna
pierwsza wpłata przy zakupie na raty, zwłaszcza nieruchomości lub samochodu
Używane głównie w Ameryce Łacińskiej.
Para comprar el coche, tuvimos que dar un enganche de tres mil dólares.
Aby kupić samochód, musieliśmy wpłacić trzy tysiące dolarów zaliczki.
haczyk, magnes, chwyt
coś, co przyciąga uwagę, budzi zainteresowanie lub uzależnia
Używane przenośnie w odniesieniu do elementów książki, filmu lub serialu, które wzbudzają ciekawość i przyciągają uwagę odbiorcy.
El primer capítulo de la serie tiene un enganche increíble.
Pierwszy odcinek serialu ma niesamowity haczyk.
Zwroty
el enganche de remolque
hak holowniczy
Synonimy
el acoplamientosprzęg, połączenie
Acoplamiento jest ogólniejszym połączeniem, enganche to konkretny zaczep do pojazdów.
el anticipozaliczka
Anticipo to ogólna zaliczka, enganche to pierwsza wpłata przy zakupie na raty.
el atractivoatrakcja, magnes
Atractivo to ogólna atrakcyjność, enganche to coś, co przykuwa uwagę jak haczyk.
Antonimy
el desengancheodczepienie, rozłączenie