CZASOWNIK

encolerizar po polsku

eŋkoleɾiˈθaɾ

grupa
-ar
typ
przechodni / zwrotny

co znaczy encolerizar

  1. rozzłościć, rozwścieczyć, rozgniewać

    powodować silny gniew

    formalny

    Używane, gdy ktoś lub coś wywołuje u kogoś gwałtowną reakcję gniewu.

    • Su actitud insolente terminó por encolerizar al director.

      Jego bezczelna postawa w końcu rozwścieczyła dyrektora.

      W szkole lub biurze

  2. rozgniewać się, wpaść w gniew, rozzłościć się

    wpadać w gniew (w formie encolerizarse)

    literacki

    Wymaga użycia zaimka zwrotnego 'se'.

    • Se encolerizó al descubrir que le habían mentido.

      Wpadł w gniew, gdy odkrył, że go okłamano.

      Opis reakcji emocjonalnej

Konstrukcje

  • encolerizar a alguien

    Użycie przechodnie: doprowadzać kogoś do wściekłości

    Su actitud encolerizó al director.

    Jego postawa rozzłościła dyrektora.

  • encolerizarse con / por algo

    Użycie zwrotne: wpadać w gniew na kogoś lub z jakiegoś powodu

    Se encolerizó por el retraso del tren.

    Rozgniewał się z powodu opóźnienia pociągu.

Zwroty

  • encolerizarse con alguien

    rozgniewać się na kogoś

  • fácil de encolerizar

    łatwy do wyprowadzenia z równowagi

Synonimy

  • enfurecerrozwścieczyć

    Bardziej powszechne słowo oznaczające doprowadzanie do szału lub wściekłości.

  • enojarzłościć

    Podstawowy, najmniej intensywny czasownik oznaczający denerwowanie kogoś (złość o dowolnym natężeniu).

  • exasperardoprowadzać do ostateczności

    Kładzie nacisk na doprowadzanie do ostateczności i utratę cierpliwości (poirytowanie).

  • indignaroburzać

    Oznacza wywołanie gniewu połączonego z poczuciem niesprawiedliwości lub oburzenia.

Antonimy

  • calmaruspokajać

  • apaciguaruśmierzać

  • sosegarwyciszać