FRAZA PRZYSŁÓWKOWAczęstość: częste
en punto po polsku
em ˈpun.to
co znaczy en punto
punktualnie, równo, dokładnie
określenie czasu
Używane po podaniu pełnej godziny, aby podkreślić, że chodzi o dokładny moment bez minut (np. «las tres en punto» to «dokładnie trzecia»).
La reunión empieza a las diez en punto.
Spotkanie zaczyna się punktualnie o dziesiątej.
Son las doce en punto del mediodía.
Jest dokładnie dwunasta w południe.
Konstrukcje
[las + hora] en punto
standardowy schemat podawania pełnej godziny
Llegó a las cinco en punto.
Przyjechał dokładnie o piątej.
Synonimy
puntualpunktualny
„Puntual” to przymiotnik opisujący osobę lub wydarzenie, podczas gdy „en punto” odnosi się bezpośrednio do wybicia pełnej godziny.
exactamentedokładnie
„Exactamente” jest uniwersalnym przysłówkiem dokładności, a „en punto” stosuje się niemal wyłącznie przy określaniu czasu zegarowego.
a tiempona czas
„A tiempo” oznacza przybycie przed czasem lub na wyznaczoną porę, a nie równą godzinę zegarową.