PRZYSŁÓWEKczęstość: mniej częste
en lo alto po polsku
en lo ˈalto
- wyrażenie przysłówkowe
co znaczy en lo alto
na górze, wysoko w górze, na wysokości
miejsce
Często używane samodzielnie lub w połączeniu z przyimkiem 'de' (en lo alto de...) do określenia wierzchołka czegoś.
El nido de la cigüeña está en lo alto de la torre.
Gniazdo bociana znajduje się na samej górze wieży.
Miró hacia arriba y vio una luz brillante en lo alto.
Spojrzał w górę i zobaczył jasne światło wysoko w górze.
na szczycie, u szczytu
przenośnie
Odnosi się do osiągnięcia najwyższego punktu w karierze, hierarchii społecznej lub sukcesie.
Actualmente se encuentra en lo alto de su carrera profesional.
Obecnie znajduje się u szczytu swojej kariery zawodowej.
Konstrukcje
en lo alto de [sustantivo]
Łączy się z przyimkiem „de”, gdy wskazuje, na szczycie lub w górnej części czego się znajduje.
Hay una cabaña en lo alto de la montaña.
Na szczycie góry stoi chata.
Zwroty
en lo alto de
na szczycie (czegoś), na czubku (czegoś)
Synonimy
arribana górze
bardziej ogólne, oznacza 'w górę' (kierunek) lub 'na górze'; 'en lo alto' jest bardziej statyczne i konkretne.
en la cimana szczycie
odnosi się konkretnie do szczytu (np. góry); 'en lo alto' może być używane bardziej ogólnie o wysokim położeniu.
en las alturasna wysokościach
ma bardziej poetycki lub wzniosły wydźwięk; 'en lo alto' jest neutralne.
Antonimy
abajona dole
en lo bajona dole, w dolnej części