CZASOWNIKczęstość: dość częste
empatar po polsku
em.pa.ˈtaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy empatar
zremisować
sport i gry
Używane, gdy dwie strony osiągają ten sam wynik w zawodach lub grze.
El partido terminó empatado a dos.
Mecz zakończył się remisem dwa do dwóch.
Lograron empatar en el último minuto.
Zdołali zremisować w ostatniej minucie.
wyrównać, zrównać się
ogólne
Stosowane w kontekście statystyk, głosowań lub osiągnięć.
Los dos candidatos empataron en las encuestas.
Obaj kandydaci uzyskali wyrównany wynik w sondażach.
łączyć, spajać
techniczne
Często w odniesieniu do rur, kabli lub desek.
Hay que empatar estos dos cables.
Trzeba połączyć te dwa kable.
nadążać, pasować do siebie
przenośne
Używane, gdy dwie rzeczy lub sytuacje dzieją się w tym samym czasie lub pasują do siebie.
No logro empatar mis horarios con los tuyos.
Nie udaje mi się zgrać mojego grafiku z twoim.
Konstrukcje
empatar a [sustantivo]
używane w kontekście sportowym przy podawaniu wyniku remisu
El partido empató a dos goles.
Mecz zakończył się remisem dwa do dwóch.
empatar con [alguien]
zremisować z kimś lub zrównać się z kimś
Nuestro equipo empató con el líder de la liga.
Nasza drużyna zremisowała z liderem ligi.
Zwroty
empate técnico
remis ze wskazaniem (w statystyce)