PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

embobado po polsku

em.bo.ˈba.ðo

rodzaj
męski
stopniowanie
regularne

co znaczy embobado

  1. oczarowany, oszołomiony, zapatrzony, urzeczony

    zachwyt

    Często opisuje stan, w którym ktoś patrzy na coś z wielkim podziwem, zapominając o otoczeniu.

    • Se quedó embobado mirando los fuegos artificiales.

      Stał jak urzeczony, patrząc na fajerwerki.

      podczas pokazu

    • El niño miraba embobado el escaparate de la juguetería.

      Dziecko patrzyło z zachwytem na wystawę sklepu z zabawkami.

  2. zadurzony, wpatrzony jak w obrazek

    uczucia

    Używane w kontekście romantycznym, by opisać kogoś całkowicie pochłoniętego drugą osobą.

    • Está embobado con su nueva novia.

      Jest wpatrzony w swoją nową dziewczynę jak w obrazek.

Konstrukcje

  • embobado con

    używany z przyimkiem con, gdy wskazujemy przyczynę zachwytu

    Estaba embobado con la puesta de sol.

    Był oczarowany zachodem słońca.

Zwroty

  • quedarse embobado

    zagapić się / oniemieć z zachwytu

  • mirar embobado

    patrzeć z uwielbieniem

Synonimy

  • fascinadofascynowany

    bardziej ogólnie 'zafascynowany', bez nuty oszołomienia

  • atónitozdumiony

    zdumiony, często zaskoczeniem, niekoniecznie zachwytem

  • pasmadoosłupiały

    osłupiały, z wrażenia lub szoku

  • encandiladoolśniony

    olśniony, często światłem lub wdziękiem

Antonimy

  • indiferenteobojętny

  • desinteresadoniezainteresowany

  • atentouważny