RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el tragón po polsku
tɾaˈɣon
- męski
- pojedyncza
co znaczy el tragón
żarłok, obżartuch, głodomór
osoba jedząca bardzo dużo i łapczywie
Słowo o zabarwieniu potocznym, często używane w sposób żartobliwy lub lekko krytyczny.
¡Qué tragón eres! Te has comido todo el pastel tú solo.
Ale z ciebie żarłok! Sam zjadłeś całe ciasto.
No seas tan tragón y deja algo para tus hermanos.
Nie bądź takim obżartuchem i zostaw coś dla braci.
Zwroty
ser un tragón
być żarłokiem
Synonimy
el glotónżarłok
Bardziej ogólne: osoba łapczywa, niekoniecznie jedząca dużo, ale też chciwa.
el comilónobżartuch
Nacisk na dużą ilość jedzenia, ale mniej pejoratywne niż tragón.
el tragaldabasgłodomór (bardzo potocznie)
Bardzo potoczne, wręcz żartobliwe; dosłownie 'połykacz kołatek' – używane w humorystycznym kontekście.
Antonimy
frugalosoba jedząca mało / powściągliwa
inapetenteosoba niemająca apetytu