RZECZOWNIKczęstość: częste
el tigre po polsku
ˈti.ɣɾe
- męski
- los tigres
co znaczy el tigre
tygrys
Zoologia
El tigre es el felino más grande del mundo.
Tygrys jest największym kotowatym na świecie.
as, bystrzak, orzeł, pistolet
Przenośnie o osobie bardzo zdolnej lub energicznej
Używane do opisania kogoś, kto jest bardzo sprawny, szybki lub inteligentny w jakiejś dziedzinie.
Este chico es un tigre para las matemáticas.
Ten chłopak to prawdziwy as z matematyki.
kibel, wychodek, toaleta
Określenie na toaletę
Slangowe, potoczne określenie toalety lub ubikacji, używane m.in. w zwrocie „ir al tigre” (iść do kibla).
Voy al tigre un momento antes de salir.
Idę na chwilę do kibla przed wyjściem.
Zwroty
matar un tigre
chałturzyć, łapać dorywcze prace
tigre de papel
papierowy tygrys (zagrożenie tylko pozorne)
Synonimy
el felinokotowaty
Szersze, naukowe określenie na dowolnego drapieżnika z rodziny kotowatych, a nie konkretnie tygrysa.
el asas (o osobie)
Dotyczy wyłącznie przenośnego znaczenia mistrza lub eksperta w jakiejś dziedzinie.