RZECZOWNIKczęstość: częste
el techo po polsku
ˈte.tʃo
- m
co znaczy el techo
sufit, dach
wewnętrzna lub zewnętrzna górna osłona pomieszczenia/budynku
Pintamos el techo de blanco para dar más luz a la habitación.
Pomalowaliśmy sufit na biało, aby rozjaśnić pokój.
La lluvia golpeaba con fuerza contra el techo de chapa.
Deszcz uderzał z siłą o blaszany dach.
pułap, limit, maksimum
przenośnie: górna granica, maksymalny limit
El precio de la vivienda ha alcanzado su techo este año.
Ceny mieszkań osiągnęły w tym roku swój pułap.
Zwroty
techo de cristal
szklany sufit (niewidzialna bariera awansu)
vivir bajo el mismo techo
mieszkać pod jednym dachem
quedarse sin techo
zostać bez dachu nad głową
Synonimy
el tejadodach
„el tejado” odnosi się wyłącznie do zewnętrznego dachu pokrytego dachówkami, podczas gdy „el techo” to także sufit