RZECZOWNIKczęstość: częste
la seña po polsku
ˈse.ɲa
- żeński
co znaczy la seña
znak, gest
gest lub znak wykonany w celu porozumienia się
Me hizo una seña con la mano para que me acercara.
Dał mi znak ręką, żebym podszedł bliżej.
cecha charakterystyczna, rys
cecha charakterystyczna służąca do identyfikacji
La cicatriz en su mejilla es su principal seña de identidad.
Blizna na policzku to jego główna cecha rozpoznawcza.
zadatek, zaliczka
suma wpłacona z góry na poczet zakupu lub usługi
Dejamos una seña de cincuenta euros para reservar el piso.
Zostawiliśmy zaliczkę w wysokości pięćdziesięciu euro, żeby zarezerwować mieszkanie.
Zwroty
lengua de señas
język migowy
señas particulares
znaki szczególne
hacer señas
dawać znaki, machać
por más señas
ściślej mówiąc, dla uściślenia
Synonimy
el gestogest
Dotyczy bezpośrednio ruchu ciała lub mimiki, podczas gdy „seña” kładzie nacisk na umowną funkcję informacyjną
la señalznak, sygnał
Szersze pojęcie, oznaczające ogólny sygnał, znak drogowy lub ślad, nie tylko umowny gest czy zadatek