RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el sendero po polsku
sen.ˈde.ɾo
- męski
- los senderos
co znaczy el sendero
ścieżka, szlak, dróżka
Seguimos un sendero estrecho que subía por la montaña.
Szliśmy wąską ścieżką, która pięła się w górę góry.
El sendero está bien señalizado para los excursionistas.
Szlak jest dobrze oznakowany dla turystów.
droga, ścieżka, kierunek
droga życiowa, ścieżka rozwoju
Używane metaforycznie w odniesieniu do wyborów moralnych, duchowych lub życiowych.
Decidió cambiar de vida y buscar un sendero de paz.
Postanowił zmienić życie i poszukać ścieżki pokoju.
Zwroty
abrir sendero
przecierać szlak
sendero luminoso
świetlisty szlak
Synonimy
el caminodroga
Szersze pojęcie, oznaczające zarówno ścieżkę, jak i utwardzoną drogę.
la sendaścieżka
Bliski synonim, często używany w bardziej poetyckim lub literackim kontekście.
la veredadróżka, chodnik
W Hiszpanii oznacza wąską dróżkę dla bydła lub pieszych, w Ameryce Łacińskiej często chodnik miejski.