RZECZOWNIKczęstość: częste
el sabor po polsku
sa.ˈβoɾ
- męski
- los sabores
co znaczy el sabor
smak
zmysł i cecha kulinarna
Este helado tiene un sabor a vainilla muy intenso.
Te lody mają bardzo intensywny smak waniliowy.
El chef añadió un toque de hierbas para mejorar el sabor.
Szef kuchni dodał odrobinę ziół, aby poprawić smak.
posmak, klimat, charakter
wrażenie, nastrój lub charakter
Używane metaforycznie w odniesieniu do odczuć, wspomnień lub atmosfery miejsca.
La película nos dejó un sabor agridulce.
Film pozostawił w nas słodko-gorzki posmak.
Este barrio antiguo todavía conserva un sabor tradicional.
Ta stara dzielnica wciąż zachowuje tradycyjny klimat.
Konstrukcje
sabor a [sustantivo]
Wskazuje na smak czegoś konkretnego (np. owocu, przyprawy).
El pastel tiene sabor a chocolate.
Ciasto ma smak czekolady.
Zwroty
dar sabor
nadawać smak
sabor amargo
gorzki smak, niesmak
dejar buen sabor de boca
pozostawić dobre wrażenie
dejar mal sabor de boca
pozostawić niesmak
para gustos, los sabores
o gustach się nie dyskutuje
Synonimy
el gustosmak
Może odnosić się zarówno do zmysłu smaku, jak i upodobań estetycznych.
el regustoposmak
Odnosi się konkretnie do smaku pozostającego w ustach po spożyciu.
Antonimy
la insipidezmdłość, brak smaku