RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el regusto po polsku

reˈɡusto

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy el regusto

  1. posmak

    kulinaria

    Smak, który pozostaje w ustach po zjedzeniu lub wypiciu czegoś.

    • Este vino tinto tiene un regusto a frutos rojos.

      To czerwone wino ma posmak czerwonych owoców.

      podczas degustacji wina

    • La comida era buena, pero dejó un regusto amargo.

      Jedzenie było dobre, ale zostawiło gorzki posmak.

      opinia o posiłku

  2. posmak, niesmak, odczucie

    przenośnie

    Trwałe wrażenie lub emocja pozostająca po jakimś wydarzeniu lub doświadczeniu.

    • La reunión me dejó un regusto amargo a pesar del acuerdo.

      Spotkanie pozostawiło u mnie gorzki posmak pomimo porozumienia.

      opis odczuć po spotkaniu biznesowym

    • Sus palabras tenían un regusto de ironía.

      W jego słowach czuć było posmak ironii.

      analiza czyjejś wypowiedzi

Konstrukcje

  • el regusto a [sustantivo]

    posmak czegoś (np. owoców, goryczy)

    El vino deja un regusto a frutos rojos.

    Wino pozostawia posmak czerwonych owoców.

Zwroty

  • regusto amargo

    gorzki posmak / niesmak

  • dejar un buen regusto

    zostawić dobre wrażenie

Synonimy

  • el resabioposmak (często nieprzyjemny)

    Bardziej negatywny posmak, często nieprzyjemny lub gorzki.

  • el dejoposmak / naleciałość

    Może oznaczać ślad, akcent lub posmak; bardziej literackie i subtelne.

  • el saborsmak

    Ogólny smak, niekoniecznie po zjedzeniu; szersze znaczenie.