RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el regusto po polsku
reˈɡusto
- męski
- pojedyncza
co znaczy el regusto
posmak
kulinaria
Smak, który pozostaje w ustach po zjedzeniu lub wypiciu czegoś.
Este vino tinto tiene un regusto a frutos rojos.
To czerwone wino ma posmak czerwonych owoców.
La comida era buena, pero dejó un regusto amargo.
Jedzenie było dobre, ale zostawiło gorzki posmak.
posmak, niesmak, odczucie
przenośnie
Trwałe wrażenie lub emocja pozostająca po jakimś wydarzeniu lub doświadczeniu.
La reunión me dejó un regusto amargo a pesar del acuerdo.
Spotkanie pozostawiło u mnie gorzki posmak pomimo porozumienia.
Sus palabras tenían un regusto de ironía.
W jego słowach czuć było posmak ironii.
Konstrukcje
el regusto a [sustantivo]
posmak czegoś (np. owoców, goryczy)
El vino deja un regusto a frutos rojos.
Wino pozostawia posmak czerwonych owoców.
Zwroty
regusto amargo
gorzki posmak / niesmak
dejar un buen regusto
zostawić dobre wrażenie
Synonimy
el resabioposmak (często nieprzyjemny)
Bardziej negatywny posmak, często nieprzyjemny lub gorzki.
el dejoposmak / naleciałość
Może oznaczać ślad, akcent lub posmak; bardziej literackie i subtelne.
el saborsmak
Ogólny smak, niekoniecznie po zjedzeniu; szersze znaczenie.
