el resguardo po polsku: pokwitowanie, kwit, dowód wpłaty — Háblalo

co znaczy el resguardo

1
pokwitowanie, kwit, dowód wpłaty
dokument potwierdzający wpłatę lub odbiór
- Guarda el resguardo por si tienes que devolver el producto.
  Zachowaj pokwitowanie na wypadek, gdybyś musiał zwrócić produkt.
2
schronienie, osłona, ochrona
ochrona przed niebezpieczeństwem lub złymi warunkami
- Nos pusimos al resguardo de la lluvia bajo el tejado.
  Schroniliśmy się przed deszczem pod dachem.

Konstrukcje

al resguardo de [sustantivo]
pod osłoną, w schronieniu przed czymś (np. przed wiatrem, deszczem)
Nos pusimos al resguardo de la lluvia bajo un puente.
Schowaliśmy się przed deszczem pod mostem.

Zwroty

a resguardo
w bezpiecznym miejscu, pod osłoną
ponerse a resguardo
schronić się, ukryć się

Synonimy

comprobantedowód zakupu
Używane ogólnie na określenie jakiegokolwiek dowodu wpłaty lub rachunku.
recibopokwitowanie
Często odnosi się bezpośrednio do potwierdzenia odbioru gotówki.